The database of plugins is held in our PluggerDB repository. The majority of plugin metadata is pulled using GitHub’s API, but categories are added manually. To add plugins, or update categories for a plugin, you can open an issue on PluggerDB. Please follow the instructions in the PluggerDB readme.